Добавлена 4 серия (Red Head Sound) Убийство юноши на политическом митинге вынуждает непримиримых детективов Джун Ленкер и Дэниела Хегарти заключить шаткое перемирие. Рутинное расследование быстро перерастает в опасную тайную операцию. Полицейским предстоит предотвратить масштабный теракт ультраправых группировок в центре Лондона.